Kamis, Juni 24

Tuhan, Engkaulah Musim Semi

Lukisan Farshician tentang Keindahan Alam

تو بهاری ما چو باغ سبز خوش

او نهان و آشکارا بخششش

TuhanEngkaulah musim semi dan kami bak taman-taman yang indah
Musim semi tak dapat diraba, namun kehadirannya begitu terasa

تو چو جانی ما مثال دست و پا

قبض و بسط دست از جان شد روا

Engkau seumpama ruh dan kami ibarat kaki tangan
Ruhlah yang menggerakkan kaki dan tangan

تو چو عقلی ما مثال این زبان

این زبان از عقل دارد این بیان

Engkaulah kecerdasan dan kami serupa lidah
Lidah bicara lantaran perintah akal

تو مثال شادی و ما خنده‌ایم

که نتیجهٔ شادی فرخنده‌ایم

Engkau laksana kebahagiaan dan kami senyuman
Senyum adalah buah kebahagiaan

جنبش ما هر دمی خود اشهدست

که گواه ذوالجلال سرمدست

Setiap gerak kami adalah bukti kehadiranMu,

Duhai Tuhan yang Maha Agung lagi Abadi.

(Matsnawi, jilid 5, bait 3312-3315)

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *