Kamis, Juni 24

Hikmah Penciptaan Manusia

حکمت حق در قضا ودر قدر

Hikmat Tuhan dalam qada dan qadarnya,

کرد ما را عاشقان همدگر

Ia hadirkan kita sebagai para pecinta

جمله اجزای جهان زان حکم پیش

Seluruh bagian alam tercipta berpasangan,

جفت جفت وعاشقان جفت خویش

dan pasangan itu saling mencinta

هست هر جزوی ز عالم جفت‌خواه

Seperti langit yang berkata pada bumi,

راست همچون کهربا و برگ کاه

engkau dan aku ibarat magnet dan besi

آسمان مرد و زمین زن در خرد

Jika langit adalah lelaki maka bumi sebagai perempuan,

هرچه آن انداخت این می‌پرورد

setiap butir biji yang jatuh, bumi akan memeluk dan merawatnya

(Rumi, Matsnawi jilid 3, bait 4400-4404)

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *