Rabu, Juni 23

Ruh Pecinta Selalu Bahagia

اگر عالم همه پرخار باشد  **  دل عاشق همه گلزار باشد

Andai dunia ini penuh duri

Hati pecinta bagai taman kesturi

وگر بی‌کار گردد چرخ گردون **  جهان عاشقان بر کار باشد

Andai bumi ini tak berputar

Semangat para pecinta tak kan pudar

همه غمگین شوند و جان عاشق ** لطیف و خرم و عیار باشد

Bahkan andai semua orang berduka

Ruh pecinta tetap bening dan bahagia

به عاشق ده تو هر جا شمع مرده‌ست  **  که او را صد هزار انوار باشد

Berikan sepuluh lilin padam pada pecinta

Ia akan menjelma seratus ribu cahaya

وگر تنهاست عاشق نیست تنها **  که با معشوق پنهان یار باشد

Seorang pecinta tak kan merasa sunyi sendiri

Karena bersamanya kekasih yang tersembunyi

سوار عشق شو وز ره میندیش **  که اسب عشق بس رهوار باشد

Pergilah bersama kafilah cinta dan usah kau tanya mengapa

Karena jalan cinta akan mengantarmu pada kemuliaan

(Rumi, Divan-e Kabir, Ghazal 662)

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *