Angin Musim semi datang hadirkan nyanyian berirama,
menebar senyum semesta, mengusap luka di musim lama.
Matahari, bulan, dan gemintang seluruhnya bergerak,
maka, gerakanlah jiwamu mengiringi semesta.
Seluruh partikel dalam dirimu juga bergerak dan berkata:
Jika kau menginginkan jiwa yang gembira. Bergeraklah!
Sentuhan kelembutan-Nya, mengubah ular menjadi kawan,
menyulap duri dan bunga hidup bersahabat.
Baru saja kuncup ruhanimu sedikit mengembang,
para penghuni langit sibuk menjulurkan anak tangganya.
Berkat kasih-Nya, dengan hanya sedikit tarian spiritual,
penduduk langit telah menyambut dengan suka cita.
Daun ibarat lisan dan buah-buahan adalah hati,
Dorongan yang berangkat dari hati akan mengindahkan lisan.
Ghazal 196 Divan-e Kabir