Ghazal 44: Keluasan Kasih Tuhan
در دو جهان لطیف و خوش همچو امیر ما کجا ** ابروی او گره نشد گر چه که دید صد خطا
Di dua dunia ini, adakah yang lebih indah dan penyayang dari-Nya, duhai Amir-ku
Ratusan khilaf dan dosa yang kuperbuat, tak membuat-Nya kecewa dan marah
چشم گشا و رو نگر جرم بیار و خو نگر ** خوی چو آب جو نگر جمله طراوت و صفا
Bukalah mata hatimu dan rasakan cinta-Nya, saat kau khilaf bagaimana Ia mendekapmu
Ia yang mengampuni dosa-dosa hambanya, laksana mata air yang jernih dan sejuk
من ز سلام گرم او آب شدم ز شرم او ** وز سخنان نرم او آب شوند سنگها
Kehangatan sapaan-Nya telah membuat-ku begitu malu dan tak berdaya
Andai aku batu mungkin akan melunak karena kelembutan tutur-Nya
زهر به پیش او ببر تا کندش به از شکر &n...